З перших днів війни пан Філіп Хік разом з дружиною та іншими ірландцями зустрічали українців у місті Хоус, Ірландія. Тоді всі були збентежені війною, як переселенці з України, так і самі ірландці. Адже попереду всі бачили невизначеність.
Але широка душа пана Філіпа допомогла подолати навіть мовний бар'єр і назавжди лишити відкритими двері як своєї душі так і церкви Святої Марії у Хоус для українців. Інтерв'ю прогортає сторінки історії підтримки ірландським народом українців у такий скрутний для час війни.
Безмежна вдячність та низький уклін пану Філіпу Хіку, священнику церкви Святої Марії у Хоус, Ірландія та ірландцям за щиру душевну підтримку українцям!
Повний текст інтерв'ю
Алла Королевська: Здравствуйте, це Алла Королевська і мій соціальний проект "Україна для українців, і українці для України". Я дуже рада представити нашого особливого гостя для проекту. Це священник церкви Святої Марії в регіоні Дублін, Ірландія, преподобний Філіп Хік, директор церкви Святої Марії. Він один з перших, хто зустрів наших українських біженців. Я не люблю це слово; я вважаю за краще говорити "переміщені люди", тому що слово "біженець" часто має негативні конотації. Тому "переміщені українці" підходить краще.
Преподобний Філіп Хік: Пам'ятаєте свої перші враження, коли зустріли українців, коли почалася війна в лютому? Для всіх в Ірландії ми дивилися, відчуваючи абсолютне безсилля, як Україна була вторгнута. Потім, коли кадри показували кожен день, ми почали усвідомлювати: "Почекайте, ці люди такі ж, як ми". Ми бачили, як люди несли своїх тварин і все, що відбувалося, але все одно відчували це почуття безпорадності.
У перший місяць після вторгнення люди збирали гроші, і ми відправляли їх через Червоний Хрест. Але потім, через кілька місяців, українці почали прибувати в Ірландію. Я переїхав до H, де знаходиться мій прихід, у травні. Приблизно через два тижні ми дізналися, що деякі українці збираються переїхати до H. Дуже швидко ми зібрали всі різні церкви та добровільні спільноти. Я пам'ятаю першу зустріч; думаю, у нас було 30 людей, і всі говорили: "Як ми можемо допомогти?" Ми придумали дуже просту концепцію: ми хотіли допомогти забезпечити безпечне місце для українців.
Українці переїхали до готелю, який був закритий, але ремонтувався. Як тільки кімнати були готові, українці переїжджали. Перші українці, які приїхали, більшість з них з Маріуполя, прибули з порожніми руками, у жахливому стресі. Багато хто провів деякий час у бункерах і майже не говорив англійською. Вони не зовсім розуміли, як опинилися в Ірландії. Моє перше враження про них було, що це дуже стійкі люди.
Ми провели зустріч у моїй церкві, куди запросили всіх українців, і вони всі прийшли. Небагато говорили англійською, але у нас були кілька людей в Ірландії, які говорили російською, тому ми могли трохи спілкуватися. Протягом дуже короткого часу почали будуватися дружні стосунки. Ми почали ділитися музикою в обидві сторони. Що ми виявили, так це дуже сильні, стійкі люди, дуже схожі на нас в Ірландії. Навіть незважаючи на те, що їм потрібна була допомога, вони не дуже хотіли її приймати, але все ж приймали, да благословить їх Бог. Ми знайшли їх дуже чесними і людьми з високою мораллю.
Алла Королевська: Ви часто повторюєте, що ми схожі. Які схожості ви бачите?
Преподобний Філіп Хік: Класичний ірландець - це людина з білою шкірою, можливо, з темним або рудим волоссям і блакитними або зеленими очима. Я не виглядаю дуже ірландцем; у мене темне волосся і темна шкіра. Але у багатьох українців темне волосся, блакитні або сірі очі і біла шкіра. Я зустрів чимало українців з рудим волоссям. Можливо, це наше спільне вікінгське або кельтське спадщина, я не знаю. Але люди в нашій церкві говорили мені: "Вони українці?" і я відповідав: "Так, тому що вони виглядають схожими на нас."
Алла Королевська: А що щодо менталітету?
Преподобний Філіп Хік: Менталітет схожий. Ми виявили, що багато людей з України дуже добре освічені, дуже хороші в науці та математиці. У музичному плані у нас багато спільного. Я граю багато музики, тому ми вчили їх нашим пісням, і вони люблять "Molly Malone" та різні пісні. Вони також вчили нас українським пісням. Ще одна річ, яку ми розділяємо, - це любов до їжі. Ми провели багато спільних обідів. Наприклад, багато українців переїхали в червні, а до липня група українських жінок організувала пир з борщем, який нагодував близько 100 людей.
Алла Королевська: Як вам вдалося це організувати?
Преподобний Філіп Хік: У нас були люди, які водили їх по магазинах, і вони виявили, що в Ірландії багато польських магазинів. У нас тут велика польська громада, тому вони отримали всі необхідні речі. У нашій церкві є кухня, тому ми дозволили їм використовувати її. Вони приготували їжу, і у нас був чудовий день, коли ми ділилися між нашими двома культурами, Україною та Ірландією. На той момент дуже небагато українців говорили англійською, і ми не говорили українською, тому це був чудовий досвід спілкування через їжу та дружбу.
Алла Королевська: Які плани на майбутнє?
Преподобний Філіп Хік: Два роки тому, коли українці вперше переїхали, потреби були дуже нагальними. На нашій першій зустрічі ми попросили українців приєднатися до нас, і у нас були перекладачі, щоб дізнатися і зрозуміти їхні потреби. Їм потрібні були базові речі, такі як мило і зубна паста. Велике прохання було про уроки англійської мови, які ми змогли надати. Багато хто прибув з дуже малим кількістю речей, тому була необхідність в одязі та взутті. Хост-спільнота була неймовірно щедрою у своїх пожертвуваннях. У нас був безкоштовний магазин, де люди могли взяти те, що їм потрібно.
По мірі того, як українці облаштовувалися і ситуація покращувалася, їм більше не потрібен був цей магазин, що було чудово. У нас також був центр зустрічей по п'ятницях для дружби, з частуваннями, ірландськими танцями та музикою. Зараз багато українців працюють і навчаються, тому їхні потреби змінилися. Це більше про дружбу і про те, щоб дати їм знати, що якщо їм потрібна допомога, ми можемо допомогти. Це працює в обидві сторони, тому що я знаю, що якщо мені щось потрібно, я можу попросити українців, і вони допоможуть. Ми проводили робочі суботники в церкві, допомагаючи з територією, і багато українців приходили і допомагали.
Алла Королевська: Це дуже здорово і часто чути, що багато ірландців дуже відкриті для підтримки українців. Я знаю, що багато пенсіонерів відвідували вас і запитували, як вони можуть допомогти.
Преподобний Філіп Хік: Є чудова організація під назвою F. Однією з найнагальніших потреб була англійська бесіда. Вона заохочує пенсіонерів ставати волонтерами і допомагати з англійськими розмовами, що чудово для покращення навичок англійської мови. У нас була досить велика команда волонтерів у церкві, з заняттями кожен четвер для людей з України, Сирії, Іраку та інших неангломовних країн.
Як я вже сказав, однією з найнагальніших потреб була англійська бесіда. Вона заохочує людей, які вийшли на пенсію, ставати волонтерами. Це не зовсім навчання англійської мови; це англійська бесіда, що чудово для покращення навичок англійської мови. У нас була досить велика команда волонтерів у церкві. Вони проводили заняття кожен четвер. У нас є люди з України, Сирії, Іраку, всі неангломовні, і вони приходили. Наші волонтери, всі пенсіонери, але дуже добре підготовлені, сиділи і розмовляли з двома або трьома людьми. Вони практикували розмови, такі як похід до магазину за хлібом, поїздка у відпустку або пошук шляху, якщо вони загубилися. Практика, практика, практика. Ці заняття були безцінними.
Для мене неймовірно бачити деяких людей з України, які не могли говорити англійською. Це люди у віці 50-60 років, деякі з яких ніколи не покидали Україну, але вони змушені були це зробити, і тепер вони можуть спілкуватися англійською, що дивовижно.
Алла Королевська: У вас є ідеї або поради для людей з України, які втратили надію, розчаровані життям і не вірять, що майбутнє може змінитися? Що б ви могли сказати таким людям?
Преподобний Філіп Хік: Я б відчував себе дуже самовпевнено, даючи поради людям, які втратили так багато. Я не можу цього зробити. Єдине, що я знаю, це те, що в християнському Євангелії ми віримо, що завжди є світло, яке світить у темряві. Єдине, що ми можемо запропонувати, це йти поруч з людьми. Багато допомоги, яку люди з H надали людям з України, була практичною допомогою, не просто словами "О, у вас все буде добре". Це ніколи не достатньо. Це про те, щоб сказати: "Ось як я можу допомогти вам," або "Вам потрібно це, ось воно." Але я ніколи не припущу сказати, що все буде добре. Ми, звичайно, молимося за людей України кожен день. Я сподіваюся і вірю, що світло світить у темряві, і темрява не поглине його. Ми будемо молитися за це.
Алла Королевська: Філіп, я дуже вдячна, що ви знайшли час для цього інтерв'ю. Я хотіла б висловити свою вдячність і вдячність нашого проекту вам і прихожанам, які підтримують українців. Це дуже важливо для нас. У мене є два документи для церкви і прихожан церкви Святої Марії, і для вас особисто. Ми висловлюємо нашу щиру вдячність за вашу непохитну моральну позицію і величезний духовний внесок у народ України в нашій боротьбі за свободу всього цивілізованого світу. Дуже дякую за вашу підтримку. Це дуже важливо і цінується. Це для вас і для церкви.
Преподобний Філіп Хік: О, це дуже вдумливо. Дякую. Можу я сказати, для людей України, ми дізналися, що ви дуже стійкі і сильні люди, дуже вмілі, з природною грацією, чудовою історією і культурою. Нехай Господь благословить вас і збереже вас. Нехай Господь освітить вас світлом Свого обличчя, і нехай Господь дійсно дарує вам мир.
Алла Королевська: Перш ніж ми закінчимо, Філіп, у мене є щось для вас.
Преподобний Філіп Хік: Справді?
Алла Королевська: Так, у мене є. Це листівка церкви Святої Марії в H, і це хрест Святої Бригіди, зроблений з махагоні.
Преподобний Філіп Хік: Ви зробили його самі?
Алла Королевська: Так, я зробила його вручну.
Преподобний Філіп Хік: Це дуже гарно. Дякую.
Алла Королевська: І це фотографія всієї родини для вас.
Преподобний Філіп Хік: Дуже дякую. Було приємно зустріти вас, Алла.
Алла Королевська: Дуже дякую. Я дуже рада бути тут, відчуваючи цю неймовірну, надійну атмосферу у вашому місці в церкві Святої Марії в Halls, Ірландія. Я була здивована і дуже рада, наскільки ми схожі у наших думках. Дуже дякую за ваше запрошення і підтримку українців. Це дуже важливо для нас. Я сподіваюся побачити вас і вашу родину в Україні, і я буду вашим особистим гідом на один день у мирний час.
Преподобний Філіп Хік: Ми це зробимо. Мені сказали, що коли війна закінчиться і ми відвідаємо Україну, мені потрібно взяти одяг, в якому я подорожую, і одяг великого розміру, тому що люди захочуть дати нам так багато їжі. Наші штани повинні мати еластичні пояси.
Алла Королевська: Дякую, Філіп, за все, що ви робите.
Преподобний Філіп Хік: Дуже дякую.
Алла Королевська: Це був Філіп Хік і мій соціальний проект "Україна для українців, і українці для України." Дуже дякую і до побачення.