С первых дней войны господин Филипп Хик вместе с женой и другими ирландцами встречали украинцев в городе Хоус, Ирландия. Тогда все были озадачены войной: как переселенцы из Украины, так и сами ирландцы. Ведь впереди все видели неопределенность.
Но господин Филипп с его широкой душой помог преодолеть языковой барьер и навсегда распахнул для украинцев двери как своей души, так и церкви Святой Марии в Хоус. В этом интервью мы пролистаем страницы истории поддержки ирландским народом украинцев в это тяжелое военное время.
Безграничная благодарность и низкий поклон г-ну Филиппу Хику, священнику церкви Святой Марии в Хоусе и всем ирландцам за искреннюю душевную поддержку и помощь украинцам!
Полный текст интервью:
Алла Королевская: Здравствуйте, это Алла Королевская и мой социальный проект "Украина для украинцев, и украинцы для Украины". Я очень рада представить нашего особого гостя для проекта. Это священник церкви Святой Марии в регионе Дублин, Ирландия, преподобный Филип Хик, директор церкви Святой Марии. Он один из первых, кто встретил наших украинских беженцев. Я не люблю это слово; я предпочитаю говорить "перемещенные люди", потому что слово "беженец" часто имеет негативные коннотации. Так что "перемещенные украинцы" подходит лучше.
Преподобный Филип Хик: Помните ли вы свои первые впечатления, когда встретили украинцев, когда началась война в феврале? Для всех в Ирландии мы смотрели, чувствуя абсолютное бессилие, после того, как началось полномасштабное вторжение в Украину. Затем, когда кадры показывали каждый день, мы начали осознавать: "Постойте, да ведь это такие же люди, как мы". Мы видели, как люди спасали своих животных и все, что происходило, но все равно чувствовали это чувство беспомощности.
В первый месяц после вторжения люди собирали деньги, и мы отправляли их через Красный Крест. Но затем, через несколько месяцев, украинцы начали прибывать в Ирландию. Я переехал в H, где находится мой приход, в мае. Примерно через две недели мы узнали, что некоторые украинцы собираются переехать в H. Очень быстро мы собрали все разные церкви и добровольные сообщества. Я помню первую встречу; думаю, у нас было 30 человек, и все говорили: "Как мы можем помочь?" Мы придумали очень простую концепцию: мы хотели помочь обеспечить безопасное место для украинцев.
Украинцы переехали в отель, в котором заканчивался ремонт. Как только комнаты были готовы, украинцы начали переезжать. Первые украинцы, которые приехали, были из Мариуполя. Они прибыли с пустыми руками и в ужасном стрессе. Многие провели некоторое время в бункерах и почти не говорили по-английски. Они не даже не до конца понимали, каким образом оказались в Ирландии. Однако, мое первое впечатление о них было то, что это очень стойкие люди.
Мы провели встречу в моей церкви, куда пригласили всех украинцев, и они все согласились прийти. Немногие говорили по-английски, но у нас были несколько человек в Ирландии, которые говорили по-русски, поэтому мы могли немного общаться. В течение очень короткого времени у нас завязались дружеские отношения. Мы начали обмениваться музыкой. В общем мы обнаружили, так это очень сильные, стойкие люди, весьма похожие на нас, ирландцев. Даже несмотря на то, что им нужна была помощь, они не очень хотели ее принимать, но все же принимали, да благословит их Бог. Мы увидели, что это очень честные люди с высокими моралнами принципами.
Алла Королевская: Вы часто повторяете, что мы похожи. Какие сходства вы видите?
Преподобный Филип Хик: Классический ирландец - это человек с белой кожей, возможно, с темными или рыжими волосами и голубыми или зелеными глазами. Я сам не тяну на ирландца: у меня темные волосы и темная кожа. Но у многих украинцев темные волосы, голубые или серые глаза и белая кожа. Я встретил немало украинцев с рыжими волосами. Возможно, это наше общее викингское или кельтское наследие, я не знаю. Но люди в нашей церкви говорили мне: "Они украинцы?" и я отвечал: "Да, потому что они выглядят похожими на нас."
Алла Королевская: А что насчет менталитета?
Преподобный Филип Хик: Менталитет похож. Мы обнаружили, что многие люди из Украины очень хорошо образованы, очень подтянуты в науке и математике. И в музыкальном плане у нас тоже много общего. Я много играю на музыкальных инструмнтах и сразу стал учить их нашим песням. Они полюбили "Molly Malone" и различные другие песни. Они в свою очередь учили нас украинским песням. Еще одна вещь, которую мы разделяем, - это любовь к еде. Мы провели много совместных обедов. Например, многие украинцы переехали в июне, а к июлю группа украинских женщин организовала пир с борщом, которым они накормили около 100 человек.
Алла Королевская: Как вам удалось это организовать?
Преподобный Филип Хик: У нас были люди, которые водили их по магазинам, и они обнаружили, что в Ирландии много польских магазинов. У нас здесь большая польская община, поэтому они получили все необходимые вещи. В нашей церкви есть кухня, поэтому мы позволили им использовать ее. Они приготовили еду, и у нас был замечательный день, когда мы делились между нашими двумя культурами, Украиной и Ирландией. На тот момент очень немногие украинцы говорили по-английски, и мы не говорили по-украински, поэтому это был замечательный опыт общения через еду и дружбу.
Алла Королевская: Какие планы на будущее?
Преподобный Филип Хик: Два года назад, когда украинцы впервые переехали, потребности были очень насущными. На нашей первой встрече мы попросили украинцев присоединиться к нам, и у нас были переводчики, чтобы узнать и понять их потребности. Им нужны были базовые вещи, такие как мыло и зубная паста. Большая просьба была о уроках английского языка, которые мы смогли предоставить. Многие прибыли с очень малым количеством вещей, поэтому была необходимость в одежде и обуви. Хост-сообщество было невероятно щедрым в своих пожертвованиях. У нас был бесплатный магазин, где люди могли взять то, что им нужно.
По мере того, как украинцы обустраивались и ситуация улучшалась, им больше не нужен был этот магазин, что было замечательно. У нас также был центр встреч по пятницам для дружбы, с угощениями, ирландскими танцами и музыкой. Сейчас многие украинцы работают и учатся, поэтому их потребности изменились. Это больше о дружбе и о том, чтобы дать им знать, что если им нужна помощь, мы можем помочь. Это работает в обе стороны, потому что я знаю, что если мне что-то нужно, я могу попросить украинцев, и они помогут. Мы проводили рабочие субботники в церкви, помогая с территорией, и многие украинцы приходили и помогали.
Алла Королевская: Это очень здорово и часто слышно, что многие ирландцы очень открыты для поддержки украинцев. Я знаю, что многие пенсионеры посещали вас и спрашивали, как они могут помочь.
Преподобный Филип Хик: Есть замечательная организация под названием F. Одной из самых насущных потребностей была английская беседа. Она поощряет пенсионеров становиться волонтерами и помогать с английскими разговорами, что отлично для улучшения навыков английского языка. У нас была довольно большая команда волонтеров в церкви, с занятиями каждый четверг для людей из Украины, Сирии, Ирака и других неанглоязычных стран.
Алла Королевская: У вас есть идеи или советы для людей из Украины, которые потеряли надежду, разочарованы жизнью и не верят, что будущее может измениться? Что бы вы могли сказать таким людям?
Преподобный Филип Хик: Я бы чувствовал себя очень самонадеянным, давая советы людям, которые потеряли так много. Я не могу этого сделать. Единственное, что я знаю, это то, что в христианском Евангелии мы верим, что всегда есть свет, который светит во тьме. Единственное, что мы можем предложить, это идти рядом с людьми. Много помощи, которую люди из H оказали людям из Украины, была практической помощью, не просто словами "О, у вас все будет хорошо". Это никогда не достаточно. Это о том, чтобы сказать: "Вот как я могу помочь вам," или "Вам нужно это, вот оно." Но я никогда не предположу сказать, что все будет хорошо. Мы, конечно, молимся за людей Украины каждый день. Я надеюсь и верю, что свет светит во тьме, и тьма не поглотит его. Мы будем молиться за это.
Алла Королевская: Филип, я очень благодарна, что вы нашли время для этого интервью. Я хотела бы выразить свою благодарность и благодарность нашего проекта вам и прихожанам, которые поддерживают украинцев. Это очень важно для нас.